Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Men kan het goud of het kristal haar niet gelijk waarderen; ook is zij [niet] te verwisselen voor een kleinood van dicht goud. |
| WLC | לֹא־יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכֹוכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי־פָֽז׃ |
| Trans. | lō’-ya‘arəḵennâ zâāḇ ûzəḵwōḵîṯ ûṯəmûrāṯāh kəlî-fāz: |
| AC | יז לא-יערכנה זהב וזכוכית ותמורתה כלי-פז |
| ASV | Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold. |
| BE | Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold. |
| Darby | Gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange. |
| ELB05 | Gold und Glas kann man ihr nicht gleichstellen, noch sie eintauschen gegen ein Gerät von gediegenem Golde. |
| LSG | Elle ne peut se comparer à l'or ni au verre, Elle ne peut s'échanger pour un vase d'or fin. |
| Sch | Gold und Glas kommt ihr nicht gleich, noch wird sie um goldenes Gerät eingetauscht. |
| Web | The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. |
